Desde Galicia nos llega un nuevo proyecto musical, que bajo el cosmopolita nombre de

“ Trasmundi ” se desmarca de un estilo propiamente del folk gallego para entrar en el difícil campo de la música instrumental de autor con el apoyo de instrumentos tradicionales como el violín, las flautas, la gaita y el acordeón. Pero esta dificultad queda ampliamente salvada con nota escuchando “Raianos” (Clave Récords, 2001), también elocuente título que nos sitúa en los difusos límites musicales de las herencias de estos curtidos músicos.

Raianos está hecho de una sucesión de imágenes sonoras y poéticas que engancha desde el primer acorde y nos regala un paseo musical por distintos paisajes.  

Revista  Interfolk  nº9, año 2002

Desde las prolíficas tierras de Galicia llegan Rosa Gayoso, Xosé Manuel Fernández y Moisés Quintas, los componentes de Trasmundi. Cada uno de ellos se ha formado en un estilo musical  y por eso sus composiciones beben del folk, del jazz y de la música clásica.  Algunas de ellas incluyen ciertos sonidos árabes o flamencos en sus guitarras y aires celtas en sus gaitas. Y es que Trasmundi pretende situarse en una nueva dimensión del folk, un folk abierto a todo y sin fronteras. De ahí que el título del álbum sea "Raianos", un término que significa fronterizo, una frontera abierta a influencias de uno y otro lado. La banda incluye también una nana tradicional, "Nana", versionada respetando la composición y la intención inicial de la pieza. En resumen, Trasmundi es un grupo bastante recomendable que consigue cautivar los sentidos de aquel que escucha temas como "Meigallo", "Na Noite" o "Camiño de estrelas".

          Revista World 1 Music  nº 33, año 2002 ( Maribel Lozano)

Procedentes de distintas formacións, profesionais da música formados en diversos países, TRASMUNDI presenta o seu primeiro traballo discográfico con temas tradicionais galegos e referencias ó mundo árabe, flamenco, klezmer....

La apuesta por el sentido clásico de la audición musical que Trasmundi hace en Raianos tiene también una implicación en la actual tendencia de recuperación de la música tradicional y no  puede ser entendido sin tener a esta en cuenta. La variedad instrumental del disco, con gaita, flautas, violín, zanfona, acordeón, y percusiones, contribuye a este tono tradicional que, como ellos reconocen, "va paralelo" a sus vidas y  "ya está muy presente a la hora de componer", dando pié a multitud de ritmos tradicionales de polcas, nanas o alalás, mezclados con el virtuosismo musical más clásico.

www.musicasdelmundo.org

O primeiro disco do trío Trasmundi, "Raianos" ,   poderíase definir como folk clásico, tendo en conta a pureza dos seus timbres  e o achegamento a unha instrumentación moi limpa de brillos acústicos, ademais da formación clásica dos compoñentes. É un proxecto conxunto destes tres músicos que apostaron por esta idea global na que están interrelacionadas tamén a maquetación, as ilustracións, fotografías e os textos. As composicións, arranxos e producción artística son tamén un traballo conxunto da formación.

www.culturagalega.org

Uno ya se empieza a escamar con estas cosas. Y me explico.

Tres músicos provenientes de cosas tan diferentes como el folk, el jazz y la música sinfónica se juntan, ponen sus experiencias en común y terminan haciendo un disco de fusión tan rico como disfrutable. Al poco tiempo, cada uno sigue con su historia y nada más se supo. No sé si será también el caso de Transmundi, esta formación que se presenta ahora con "Raianos", pero parece ya una tónica dentro del panorama musical español. Este tipo de discos suele venir, como "Raianos", empaquetado de forma lujosa, alumbrado por una producción cuidada y con una calidad reseñable no sólo en el terreno musical, sino en todo lo que es, en sí, el disco.

"Raianos" es una obra bellísima, pero, con las mismas, y retomando lo anterior, puede que sea un proyecto demasiado complicado para poder darle continuación. Primero, porque es muy difícil promocionarlo si no se sale al exterior; y segundo, porque quien tiene el talento para hacer este tipo de cosas no suele ser gente de culo quieto. Aquí se te juntan con una sencillez extraordinaria parajes bucólicos, leyendas rurales, sonidos puros y esquemas musicales que recogen tanto de la tradición medieval como de los grandes de la música celta. Todo ello tratado únicamente desde el punto de vista instrumental, por lo que si quieres ponerlo en directo más vale que te ayudes de un espectáculo al uso o que des con un público que se ha enamorado de esta música a la primera. Muy difícil.

No sé aún si Trasmundi es sólo una de las actividades que estos músicos se traen entre manos. Lo único que sé es que me gustaría que durara y que todo lo que hicieran mantuviera este nivel. También eso es muy difícil.

E.P.

www.todaslasnovedades.com 

Artesanos del folk universal

La música de Trasmundi se presenta como folk pero suena a mucho más.Los músicos de Trasmundi son gallegos pero sus composiciones tienen el gusto por la mezcla y el cruce de fronteras. Aunque hace casi dos años que grabaron su primer trabajo, "Raianos", el trío ha preferido esperar hasta encontrar una discográfica que entendiera sus planteamientos sonoros y estéticos, rechazando ofertas de grandes multinacionales.

Faro de Vigo  11 de mayo 2001 ( Begoña R.Soteliño )

Pocas veces se dan casos como los del grupo Trasmundi. Apesar de tener terminado el contenido de su primer trabajo, "Raianos", desde hace dos años, estuvieron esperando a que una compañía discográfica, finalmente Clave Records, aceptase sus condiciones para editarlo.

Atlántico 12 de mayo de 2001 ( Olalla Limeres)

Viaxe musical por sentimentos raianos

O trío Trasmundi presenta o seu disco no Kafe Antzokia de Bilbo. 

Para este trío, o disco " é a sua prioridade, no que estamos volcados". Rosa Gayoso, Xosé  Manuel Fernández e Moisés Quintas, todos profesores de música, forman o trío Trasmundi...

 A Nosa Terra 17 de maio 2001

Rosa Gayoso, violinista integrante de Trasmundi

Un poemario musical, arte sin concesiones. Así es el primer CD de esta violinista pontevedresa, cantante e intérprete de zanfoña que con Xosé Manuel Fernández y Moisés Quintas forma "Trasmundi", un grupo que lo tiene claro: "solo hacemos lo que nos gusta, no pasamos por el aro".

  Faro de Vigo 31 de mayo 2001 ( S.R. Pontevedra )

El ciclo "Xeneración 2000+1" acogerá el estreno en directo de Trasmundi

Rosa Gayoso, Xosé Manuel Fernández y Moisés Quintas son Trasmundi, un grupo de formación clásica y vocación transfronteriza nacido en Vigo y cuyo primer disco "Raianos", ha despertado la fibra sensible de los que han tenido la oportunidad de escucharlo. El concierto de presentación en su ciudad tendrá lugar mañana en el ciclo de nuevos intérpretes "Xeneración 2001+1", en el Conservatorio Superior de Música de Vigo.

La Voz de Galicia 1 de junio de 2001 (B.R.S. Vigo)

Trasmundi /"Raianos", ópera prima do trío de Pontevedra

Música para os sentidos

... "Raianos", algo máis que un disco. E non é ningunha metáfora.

Arte; o disco "Raianos" de Trasmundi non so é música. No seu interior hai poemas, hai cadros...unha auténtica obra de arte para disfrutar cos cinco sentidos tanto co disco como en directo.

Respecto, unha das características máis destacadas de "Trasmundi" é a delicadeza e o esquisito respecto que demostran tanto a hora de tratar os xéneros musicais tradicionais como cando falan do traballo que calquera músico realiza, sexa clásico ou moderno.

Poucas veces hai no mercado a posibilidade de atopar un traballo tan coidado como "Raianos". Música como doutro tempo que transporta a quen a escoita por mundos de debuxos cheos de maxia que lembran famosas imaxes que ilustran "O Principiño" de Saint Exupéry.

Diario de Pontevedra 1 de xuño de 2001 ( Belén López )

Una frontera de integridad

Trasmundi pudo fichar por una multinacional y no lo hizo. La razón: les imponía introducir cambios en algunos temas y rechazaba el diseño del disco -con textos y dibujos- concebido por Rosa Gayoso, Xosé Manuel Fernández y Moisés Quintas. Este trío esperó y ahora Raianos ve la luz. Sin concesiones.

...Trasmundi aposta polos instrumentos tradicionais para os seus temas, tratando de elaborar unha "música con moita sensibilidade" e así, o son electrónico pasa a un plano secundario aínda que de tódolos xeitos non o rexeitan.

El Correo Gallego 8 de xuño de 2001

Trasmundi converte en disco a súa aposta polo folk suave e elegante

O concepto musical da formación Trasmundi, nucleados ó abeiro do Conservatorio de Musica de Vigo, ven de dar unha das produccións discográficas máis elegantes e mellor elaboradas do folk galego deste ano. "Raianos" converte en música unha proposta que une música, poesía e pintura nun producto que está a colleitar excelentes críticas. Onte o trío pasou por Ferrol para presentar este traballo.

Diario de Ferrol 19 de xuño de 2001 ( N.V.Ferrol )

Prometedores

... Unha das cousas máis salientabeis do disco é que mantén unha liña de resultados artísticos entre os temas, arredándose de irregularidades propias dun primeiro traballo. 

Outro elemento chamativo, e de valorar, é que practicamente todas as composicións son propias, o que nos leva a pensar que estamos diante dunha banda con boa marxe de progreso. Entre os once temas atopamos dous cantados, que manteñen o nivel do traballo.

La Guía 29 de xuño de 2001 ( Óscar Losada )